# دورة أساسيات الترجمة القانونية وتقنيات الصياغة التشريعية –gehad@metcegy.com

[جهاد سعيد]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
السادة الكرام
يتشرف مركز الخبرة الحديثة للتدريب والاستشارات دعوتكم للتسجيل بدورة
أساسيات الترجمة القانونية وتقنيات الصياغة التشريعية
الاهداف
تعتبر هذه الدورة مدخلا عاما إلى المبادئ الأساسية للترجمة و الصياغة القانونية، فالصياغة القانونية تأتي في المقام الثاني بعد عملية النقل والترجمة. فالصياغة القانونية سواء باللغة العربية أو الإنجليزية تخضع لعدة معايير أساسية تشكل في النهاية قوام الوثيقة القانونية وتجعلها مقبولة وصحيحة من الناحية القانونية واللغوية.
المشاركون
العاملون في المجالات القانونية وأقسام الترجمة والعقود والمستشارين وكل من يراد إلمامهم بالصياغة القانونية وأساليب الترجمة .
ستعقد الدورة فى الدول الاتية
)ماليزيا – اسطنبول- جده –الرياض -الدمام - دبي - المغرب- القاهرة - الاسكندرية - اندونيسيا - المانيا - الاردن - قطر - لندن - لبنان - فيينا - فرنسا - نيويورك - شرم الشيخ(

لمعرفة المحتوي العلمي وللمزيد من الدورات يرجى التواصل من خلال

منسقة التدريب/جهاد سعيد
Mobile, whatsApp,Viber : 00201116399537
gehad@metcegy.com
ويسعدنا ان ندعوكم للتسجيل في اقوي الدورات التدريبيه:
دورات القانون 2016م
أكتوبر
" المهارات الفنية والقانونية لصياغة المذكرات و الدعاوي
Technical and legal skills to formulate notes and suits"
"صياغة اللوائح المنظمة للعمل
The formulation of regulations governing the work"
"صياغة اللوائح التنفيذية، والأنظمة المرتبطة بالقوانين والقرارات الوزارية، والنشرات الدورية والتفسيرية
The drafting of the implementing regulations, and regulations related laws and ministerial decisions "
"الترجمة القانونية التجارية وترجمة العقود
Commercial legal translation and contracts translation"
"أصول التفسير القانونى وكتابة المذكرات القانونية
Assets of legal interpretation and writing legal memos"
نوفمبر
"فنون ومهارات إجراءات التقاضى والدفاع أمام المحاكم
Arts and skills of litigation proceedings and defense in court "
"الاعتبارات القانونيه التى تخص صياغة العقود
Legal considerations concerning the drafting of contracts"
"تقييم وقياس فعالية إدارة العقود والالتزامات التعاقدية
Assess and measure the effectiveness of management contracts and contractual obligations"
"الوكالات والعقود التجارية
Agencies and commercial contracts"
"الجوانب التقنية والقانونية للمناقصات والعطاءات
Technical and legal aspects of tenders and bids
"عقود الاشغال في البنية التحتية والتوافق مع ""نظام الفيديك"" وتحليل العقود والإدارة فى المحاكم
Works contracts in infrastructure and compatibility with ""FIDIC system"" and analysis of contracts and management in the courts"
ديسمبر
"تقييم مخاطر الاحتيال في العقود وكشف التدليس من الجانب القانوني
Assess the risk of fraud in contracts and detect fraud from the legal aspect "
"النظم القانونية في التأمينات الاجتماعية وإدارة العقود
Legal systems of social insurance and contract management"
"عقود الفيديك
FIDIC Contracts "
"البرنامج المتكامل بالشئون القانونية
Integrated program of legal affairs"
"الاسس القانونية لاعداد العقود
The legal basis for the preparation of contracts"
ستعقد الدورات فى الدول الاتية
)ماليزيا – اسطنبول- جده –الرياض -الدمام - دبي - المغرب- القاهرة - الاسكندرية - اندونيسيا - المانيا - الاردن - قطر - لندن - لبنان - فيينا - فرنسا - نيويورك - شرم الشيخ(
للمزيد من الدورات في مختلف المجالات
وللاستعلام عن مايخص الدورات من المحتوي والتكلفة والمكان والموعد يرجي التواصل معي عبر الايميل او الهاتف الجوال الموجود ادناه.
منسقة التدريب/جهاد سعيد
Mobile, whatsApp,Viber: 00201116399537
gehad@metcegy.com

يقدم مركز الخبرة الحديثة للتدريب والاستشارات العديد من الدورات التدريبية فى جميع المجالات
- المحاسبة والمالية
- الموارد البشرية
- الادارة
- القانون
- الهندسة
- الامن والسلامة
- التسويق والمبيعات وخدمة العملاء
- المطارات والموانئ والملاحة
للاستفسار عن محتوي الدوره و التكلفه و تاريخ الانعقاد يسرنا تواصلكم :
جهاد سعيد
Mobile, whatsApp,Viber : 00201116399537
gehad@metcegy.com